Luminair for ipad manual 解説の試み

categories: Luminaire for ipad

Luminairについて、マニュアルを日本語で出来るだけわかりやすく出来ないかと思い、不定更新ではありますが、本家マニュアルに沿って注釈を加えながら、(解説とまではいかないかもしれませんが)読み解いていきたいと思っています。、私も全ての機能を理解しているかと言えばそうとも言えないと思うので、この機会にマニュアルをしっかり読んでみようと思いました。
それでしたらせっかくだからここに記して、自分のためにもわかりやすくまとめよう、と思っています。
機器のマニュアルというのは、英語であっても日本語であってもその分野に馴染みのある人でないと、まま何言っているか分らないものです。このLuminairについても例えば英語ネイティブの普通の人が読んでも理解できないでしょう。
半翻訳といったのは、必ずしも訳す必要もないところ等は飛ばして、エッセンスのみをなるべく抽出していこうと思っています。ですので箇条書きで必ずしもマニュアルっぽくない表現もでてくると思います。
また、私も英語はネイティブではないので、記述内容においてミスを発見された方いらっしゃいましたら、お知らせ頂けると幸いです。
2012年8月現在、Luminair for ipadの最新バージョンは2.1.2です。
日々アップデートされているので、現在のマニュアルも更新されていくでしょう。
本日ダウンロードしたマニュアルを基本にしていきます。
以上どうぞご了承ください。
本家ホームページのマニュアルダウンロード用のアドレスは以下になります。
Luminair iPad User Manual v2
現在のマニュアルの総ページ数は54ページ。そのうち索引等をぬかせば計40ページ程です。
意外と少ない分、あまり詳しくは書かれていないようです。
次の記事に進みます。
Luminair (DMX lighting control) - Synthe FX

ipad関連のこのブログ内の記事はこちら
synthFX 2012
The new iPad 第3世代 wi-fiモデル 64GB MC707J/A 国内版